Torres batea 3 HRs mientras los Yankees arrasan, Urshela se fué en blanco.

NUEVA YORK (AP) Gleyber Day se convirtió en una especie de pesadilla para los Orioles de Baltimore el miércoles.

Gleyber Torres conectó tres jonrones durante una barrida doble, incluyendo un tiro en solitario en la copa, y Domingo German se convirtió en el primer ganador de ocho carreras de las Grandes Ligas en la victoria por 3-1 de los Yankees de Nueva York sobre Baltimore.

Jugando un twinbill después de las lluvias el lunes y martes, Torres conectó dos de los cuatro jonrones de Nueva York durante una victoria de 5-3 en el primer partido. El All-Star 2018 tiene ocho jonrones esta temporada, y seis han estado ante los Orioles.

” Tenemos dos días seguidos fuera ”, dijo Torres. “Creo que todos descansaron”.

Los Yankees anunciaron durante el segundo juego que el tercera base Miguel Andújar, subcampeón del año pasado para el Novato del Año de la Liga Americana, tendrá una cirugía de fin de temporada para reparar una pequeña lágrima en su hombro derecho el lunes.

“Le duele un poco”, dijo el manager Aaron Boone. “Pero debes saber que esto es solo el comienzo del camino de regreso”.

Nueva York ha ganado 20 de los 27 juegos para mover un máximo de temporada de más de .500 en 26-16 a pesar de que actualmente tiene 13 jugadores en la lista de lesionados.

Aroldis Chapman cerró ambos juegos, dándole 11 salvamentos en 12 oportunidades. Zack Britton también lanzó una entrada sin anotaciones en cada juego.

Alemán (8-1) igualó un récord de carrera con siete entradas, permitiendo una carrera y ponchando a ocho. Lanzó golpes de primer lanzamiento a 21 de sus 27 bateadores y tiene una efectividad de 2.41 en una temporada de descanso.

El diestro de 26 años cargó las bases con dos outs en el séptimo, pero escapó de la carrera de Joey Rickard para preservar una ventaja de una carrera.

” Toda esa entrada, es una gran experiencia para mí ”, dijo German a través de un traductor. “Estoy muy contento de que (el manager Aaron Boone) me haya permitido lanzar a través de esa entrada”.

De acuerdo con la Oficina de Deportes de Elias, German es el primer yanqui desde Tommy John en 1979 en ganar ocho de sus primeras nueve apariciones para comenzar una temporada.

” Esto no significa que saque el pie del pedal ”, dijo German.

Andrew Cashner (4-2) lanzó seis entradas de bola de dos carreras, ponchando a siete. Fue visitado por un entrenador en el tercero después de que el comebacker de DJ LeMahieu lo golpeara en el pulgar izquierdo. Se quedó adentro, y Luke Voit lanzó su siguiente lanzamiento fuera de la pared en el centro izquierdo para un doble RBI.

“Pensé que era una de las mejores cosas que había tenido durante todo el año”, dijo el manager Brandon Hyde. “Desde la primera entrada tenía 95, 96 con una muy buena bola de rompimiento”.

El golpe de Voit terminó con su resbalón de 0-por-18. Añadió dos hits más, incluyendo un sencillo RBI en el octavo.

Torres, de 22 años, se unió a Joe DiMaggio como los únicos Yankees menores de 23 años con tres jonrones en un día. DiMaggio tuvo dos días de tres jonrones a 22 o menos, durante un doble juego en 1936 y un juego de tres jonrones en 1937, según STATS.

En el juego 1

Al jugar en una doble entrada con doble entrada después de los aguaceros consecutivos, los Yankees llenaron los asientos con recuerdos antes de que la mayoría de los fanáticos llegaran para el primer juego, el resultado de una hora de inicio impar.

Gary Sanchez y Cameron Maybin también profundizaron, y el abridor de los Orioles, David Hess (1-5) estableció un récord en su carrera con cuatro jonrones permitidos.

Los Orioles han permitido 89 jonrones en 42 partidos, por mucho el mayor número en las mayores. Eso los lleva al ritmo de abandonar 343 en la temporada, lo que rompería el récord de 258 de los Rojos de Cincinnati 2016.

” Son demasiados jonrones ”, dijo el receptor Austin Wynns. ”Es vergonzoso. Tenemos que poner fin a eso ”.

El zurdo de los Yankees JA Happ (3-3) fue retirado luego de 5 1/3 entradas y 64 lanzamientos. Permitió tres carreras y cinco hits, incluyendo jonrones en solitario a Trey Mancini y Renato Núñez.

El juego de apertura envuelto en un ordenado 2 horas, 12 minutos.

REFUERZOS FRESCOS

Un día después de ser adquirido por Nueva York de Oakland, el veterano slugger Kendrys Morales llegó al Bronx durante el Juego 1 y fue colocado en la alineación del Juego 2 como bateador designado. Morales tuvo un sencillo dentro del octavo y caminó dos veces.

El jardinero central Aaron Hicks también estuvo en la alineación de Nightcap, su primera aparición desde que forzó su espalda en el entrenamiento de primavera. Hicks fue de 0 en 4 con tres ponches, admitiendo que estaba nervioso por su primer turno al bate de la temporada.

SALA DE ENTRENADOR

Orioles: RHP Evan Phillips fue criado como el vigésimo sexto hombre del equipo.

Yankees: LHP James Paxton (inflamación de la rodilla izquierda) se sintió bien un día después de lanzar una sesión de bullpen. Él tirará un montículo de nuevo el viernes. … DE Giancarlo Stanton (distensión del hombro izquierdo) y SS Didi Gregorius (cirugía de Tommy John) tomaron 11 apariciones en el plato cada una en el entrenamiento extendido de primavera. Gregorius dijo que espera jugar campocorto en los juegos extendidos de primavera a partir del lunes. … RHP Joe Harvey recibió la opción de Triple-A Scranton / Wilkes-Barre.

HASTA LA PRÓXIMA

Orioles: RHP Dan Straily (1-3, 8.23) lanza el primer partido de un set de cuatro juegos en Cleveland. RHP Trevor Bauer (4-2, 3.02) está preparado para los indios.

Yankees: Abre una serie de tres juegos contra Tampa Bay el viernes con LHP CC Sabathia (2-1, 3.26) listo para lanzar. Sabathia ha tenido acalorados intercambios con los Rays las dos últimas veces que los enfrentó, molestos por los bateadores de Nueva York. Tampa Bay no había anunciado un titular.

—

Siga a Jake Seiner: https://twitter.com/Jake-Seiner

—

Más AP MLB: https://apnews.com/MLB y https://twitter.com/AP-Sports